2025年8月、市民参加型翻刻プラットフォーム「みんなで翻刻」が、6年ぶりにリニューアル公開されました。

今回のリニューアルにより、ユーザー自身が翻刻プロジェクトを立ち上げることが可能となったほか、参加者や運営者がコミュニケーションを取るためのユーザーフォーラム機能や、新たに搭載したAIによるくずし字認識の大幅な精度向上など、様々な改良がなされたとあります。

また、2025年8月2日から11月30日まで、リニューアル後の「みんなで翻刻」を用いて、長野県伊那市立高遠町図書館が所蔵する古文書資料を対象として翻刻を行う「第二回：古文書解読コンテスト」も開催されています。

みんなで翻刻
https://honkoku.org/

続きを読む

2025年7月25日、九州大学が「前近代日本―アジア関係資料デジタルアーカイブ」を公開しました。

同大学の人文科学研究院と附属図書館が協働で構築したデジタルアーカイブです。同大学が所蔵する歴史資料の中から、近代以前（19世紀後半まで）の日本とアジアとの交流、アジアの海を媒介とした世界との交流を示す資料の一部を紹介するもので、資料の画像とテキストが対照表示され、様々な角度から資料を検索できる点が特色であるとされます。

翻刻テキストの一部には、市民協働型の外部プロジェクト「みんなで翻刻―翻刻！九州大学の書物たち―」の成果が活用されているとあります。

公開！「前近代日本―アジア関係資料デジタルアーカイブ」（九州大学附属図書館, 2025/7/25）
https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/ja/news/101556

続きを読む