これが無料で使えるって、シンプルにありがたい。 iOS 26.1でついに日本語にも対応したAirPodsのライブ翻訳。AirPodsを着けて話すだけで、通訳のような役割を果たしてくれる魔法のような機能ですが、ここ最近のアップデートの中でも特に気になっていたため実際に試してみました。 AirPodsのライブ翻訳が使える対象モデルと設定方法 AirPodsを使った日本語対応のライブ翻訳を利用するには、...

2025年3月6日の記事を編集して再掲載しています。 軽いって最強だ。 オフィスやカフェ、コワーキングスペースなど、職種によっては場所を選ばずに働けるこの時代に薄くて軽いノートPCはとても重要な存在です。僕は"軽さ"を最優先事項としてきたApple（アップル）ユーザー、10年以上MacBook Airを愛用してきました。 …が、先日とあるWindowsノートPCを日常使いしてみたところ、“大いにア...