前回の投稿で、Dockerの導入について書いたがローカル内でVMware仮想マシン上でテスト稼働を保持継続するつもり

「PowerToys」でhostsファイル編集出来たのか
「C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts」にアクセスするのメンドウなのでこれはアリかもですね

【参考メモ】Ubuntu（Linux）の場合。ｻｸｯと「/etc/hosts」

起動したら登録済みのサイトが、しかし全部同じIPアドレスなので赤いマークの注意も

同一サーバーにサイトが複数設置する場合の対応を考える
1.Webサーバーのバーチャルホスト機能を使う。
2.それぞれのサイトのポートを重複しないようにする。
3.ネットワークアダプターに複数のIPアドレスを割り当てる。

1が選択されています。

-- Posted by 編集部員 〔305文字〕 No.93

LunuxでもWindowsでもhostsファイルが入っている「etc」ディレクトリ（フォルダ）の読み方とか -- Posted by 編集部員 〔54文字〕 No.92

「GNOME」をどう読むか分からないけど調べることもなく「ジーノーム」としていたが癖は抜けない。普通に発声して聞かれて「ハッ…何それ？」みたいな -- Posted by 編集部員 〔72文字〕 No.91

Googleは2025年7月3日、年齢認証などに利用するためのZKP（Zero-Knowledge Proof：ゼロ知識証明）ライブラリをApache 2.0ライセンスの元、オープンソースとして公開した。

Microsoft/GitHubは2025年7月2日、GitHub Copilotをカスタマイズして最大限に活用できるためのコンテンツ／リソースをまとめた「Awesome GitHub Copilot Customizations」リポジトリをリリースした。

questing（Ubuntu 25.10）の開発は、節目となるSnapshot 2がリリースされました。また、OpenJDKのサポートビジネスに、Canonicalもチャレンジすることが発表されています。

※本ページは、アフィリエイト広告を利用しています。 他の人はどういう工程でWebデザインを仕上げているのか、気になりませんか？ 通常は表に出ることのない実在するWebサイトのワイヤーフレームの設計、デザインカンプへの落と

...記事の続きを読む

2025年8月から、Adobe Creative Cloudのプランと価格が変更されるとリリースされました。 既存のCreative Cloud コンプリートプランは、「Creative Cloud Pro」と名称が変更

...記事の続きを読む

この連載では、それぞれのレベル別にAWSの学び方を紹介します。第3回は、「既にAWSを知っている人が、エンジニアとしてのレベルアップを目指すにはどうすべきか」についていくつかの方策を提案します。

Cloudflareは2025年7月1日、同社が運用するCDNサービスにおけるAIクローラーによるウェブコンテンツの利用について、「コンテンツ作成者に報酬を支払わない限り、AIアクセスをブロックできる方針」へと大きく舵を切り、その制御機能をすべてのユーザーに導入することを発表した。

都内のとあるIT会社、時計の針は午後9時。オフィスにはまだ何人かが残り、それぞれの席で仕事を続けている。その一人であるA は、自分のディスプレイを見つめながらつぶやいた。AいつになったらB先輩 のようなデータベースエンジニアになれるのかな……。

書籍発売記念イベントである「［作って学ぶ］OSとブラウザ～IT基礎技術を手を動かしながら学ぼう！」が、2025年6月6日に書泉ブックタワーで開催されました。イベントでは、著者の土井麻未さんとhikaliumさんの2人による、本書の読み方やこれら基礎技術への取り組みが語られました。本稿ではその模様をレポートします。

今回は、Google Chromeに関する動きがいくつかあったので、まとめておきます。

デザインの基本となるタイポグラフィ、カラー、形などのデザイン要素が詰まった、最近のロゴデザインに使われているトレンド、デザインテクニックを紹介します。 サステナビリティを重視したアースカラー、進化しているグラデーションの

...記事の続きを読む

ミニウィキにDockerのページを挿入。
環境構築事例としてドキュメント管理システム「LogicalDOC」のコンテナを作成・起動 -- Posted by 編集部員 〔65文字〕 No.90

ペコログを更新
UbuntuのターミナルでGoogle翻訳を使う -- Posted by 編集部員 〔33文字〕 No.89

最終更新日 2026年1月17日

「Translate Shell」をインストールしてUbuntuのターミナル上でさまざまな言語を翻訳をする。

「Translate Shell」をインストールすると「trans」コマンドで翻訳を行うことが出来る。翻訳はデフォルトでは「Google Translate API」が使用されている。

「Translate Shell」のインストール

$ sudo apt install translate-shell

言語コード

---

$ trans -R

言語コードの確認をします。英語は「en」日本語は「ja」

このページからも確認出来ます。

$ trans -T

対応言語の確認。

---

「Translate Shell」を使う

英語を日本語に翻訳（例）

そもそも「translate shell」とはどういうことなのでしょう…翻訳します。

$ trans en:ja “translate shell”

翻訳されました。

※ 「”」「’」で囲まない場合「translate」と「shell」がそれぞれ別々に翻訳されます。

※ 入力言語が分からない場合は「$ trans :ja “translate shell”」とします。

英文ファイルの内容を日本語に翻訳（例）

$ trans en:ja file://ファイル名

翻訳文をファイルに出力

$ trans en:ja -i 入力ファイル名 -o 翻訳された出力ファイル名

その他

単に「trans」と入力してエンターキー

$ trans

入力待ちになる。デフォルトでは英語を日本語に翻訳して辞書引きされるが、入力待ちの状態は継続される。「Ctrl」+「C」で「Terminal:~$」に戻った。

$ trans -h

ヘルプを見る。

---

「スクラッチでプログラミングをはじめよう」第27回です。

Docker社は2025年7月1日、MCPサーバーのDockerイメージを一元的に発見・取得できるカタログ「Docker MCP Catalog」の機能強化と、一般ユーザーによるサーバー登録申請の受付開始を発表した。